TEMA 4: LA INSUFICIENCIA RESPIRATORIA

4.1 INSUFICIENCIA RESPIRATORIA ¿QUÉ ES?

La insuficiencia respiratoria es un estado clínico en el que el sistema respiratorio no logra mantener unos niveles adecuados de oxígeno (O₂) y dióxido de carbono (CO₂) en la sangre arterial.

Esto puede ocurrir por alteraciones pulmonares, neuromusculares o de la vía aérea, poniendo en riesgo la vida y requiriendo actuación urgente en el contexto de urgencias y cuidados críticos.

Para precisar este concepto, es fundamental diferenciar entre insuficiencia respiratoria aguda y crónica, ya que su curso, adaptación fisiológica y manejo en urgencias son diferentes. Asimismo, debemos identificar de forma temprana si existe hipoxemia, hipercapnia o ambas, así como determinar el grado de alteración gasométrica, dado que estos parámetros orientan la gravedad, condicionan la prioridad de intervención, la elección del soporte respiratorio y el pronóstico inmediato. Esta evaluación debe complementarse con la valoración clínica de signos de gravedad —como uso de musculatura accesoria, cianosis, alteración del nivel de consciencia o signos de fatiga respiratoria—, que permiten actuar de forma rápida incluso antes de disponer de resultados analíticos.

4.2 CLASIFICACIÓN DE LA INSUFICIENCIA RESPIRATORIA

La insuficiencia respiratoria no se describe mediante una única clasificación, ya que su naturaleza es compleja y puede analizarse desde diferentes perspectivas.

En la práctica clínica, se combinan varios criterios para definirla con precisión: el patrón gasométrico predominante (hipoxémica o hipercápnica), la extensión del fallo (parcial, completa o mixta) y la evolución temporal (aguda, crónica o crónica reagudizada).

Esta descripción combinada permite reflejar de forma más exacta la fisiopatología y orientar el abordaje terapéutico.

Por ejemplo, un paciente puede presentar una insuficiencia respiratoria hipercápnicacompleta aguda por crisis asmática grave que pone en peligro su vida, mientras que otro podría tener una insuficiencia respiratoria hipoxémica parcial crónica secundaria a fibrosis pulmonar compensada que no precise intervención urgente.

4.2.1 Clasificación según el parámetro gasométrico predominante alterado

Hipoxémica (Tipo I):
- Definición: PaO₂ < 60 mmHg con PaCO₂ normal o baja.
- Mecanismo: Fallo en el intercambio gaseoso (alteración de la difusión, cortocircuito, desajuste V/Q).
- Ejemplos: Neumonía grave, SDRA, edema agudo de pulmón.

Hipercápnica (Tipo II):
- Definición: PaCO₂ > 45 mmHg, generalmente con hipoxemia asociada.
- Mecanismo: Hipoventilación alveolar (fallo de la bomba ventilatoria).
- Ejemplos: EPOC exacerbado, depresión del centro respiratorio, crisis asmática grave.

4.2.2 Clasificación según el grado de alteración del intercambio gaseoso.

Insuficiencia respiratoria parcial o hipoxémica

Es la alteración aislada de la oxigenación, con hipoxemia (PaO₂ < 60 mmHg) y PaCO₂ normal o disminuido (por hiperventilación compensatoria).

Mecanismo principal: Alteraciones en la relación ventilación/perfusión (V/Q), shunt o difusión.

Ejemplos:

Agudas: Neumonía, tromboembolismo pulmonar (TEP), edema pulmonar cardiogénico, síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA).

Crónicas: Enfermedad intersticial pulmonar, bronquiectasias en fases iniciales, asma en fase precoz de crisis.

Insuficiencia respiratoria completa o global (hipercápnica + hipoxémica)

Es la presencia simultánea de hipoxemia (PaO₂ < 60 mmHg) e hipercapnia (PaCO₂ > 45 mmHg), reflejando fallo tanto en oxigenación como en ventilación alveolar.

Mecanismo principal: Hipoventilación alveolar, por patología pulmonar grave o por alteraciones extrapulmonares que afectan a bomba respiratoria o el control central.

Ejemplos:

Con parénquima pulmonar patológico: Reagudización de EPOC, asma grave en fase de agotamiento, SDRA avanzado.

Con parénquima pulmonar sano: Depresión del centro respiratorio por fármacos (opiáceos, sedantes), enfermedades neuromusculares (ELA, Guillain-Barré), obstrucción alta de vía aérea.

Ejemplos reales:

Caso 1: Un hombre de 68 años con EPOC consulta por disnea progresiva y somnolencia. Saturación O₂ del 85%, respiratorio superficial y ruidos bronquiales. Gasometría arterial: pH 7.32, PaO₂ 57mmHg, PaCO₂ 60mmHg. Radiografía: hiperinsuflación.
Diagnóstico: Insuficiencia respiratoria mixta (hipoxémica e hipercápnica) por agudización de EPOC.
Manejo: Oxigenoterapia controlada, monitorización y posible ventilación mecánica no invasiva.

Caso 2: Niño con bronquiolitis aguda con PaO₂ 56mmHg y PaCO₂ 38mmHg.
Diagnóstico: insuficiencia respiratoria hipoxémica.
Manejo: vigilar FR y SAT, 0xigenoterapia, escalar soporte respiratorio si mala evolución (OAF>CPAP…)

4.2.3 Clasificación según evolución cronológica

Insuficiencia respiratoria aguda (IRA):

Se instaura rápidamente, en minutos, horas o pocos días, sobre un paciente previamente sano o con función respiratoria estable.

Se define como aquella situación en la que la presión parcial de oxígeno en sangre arterial (PaO₂) es inferior a 60 mm Hg en un individuo en reposo y respirando aire ambiente. En ocasiones esta situación puede asociarse o no con un aumento de la presión parcial de CO₂en sangre arterial (PaCO₂) o hipercapnia (valor superior a 45 mm Hg).
No permite que el organismo active mecanismos compensadores, por lo que las alteraciones gasométricas generan síntomas intensos y súbitos: disnea severa, taquipnea, confusión, cianosis o incluso parada respiratoria.
La IRA es una urgencia médica: su instauración rápida no permite que el organismo compense la alteración del intercambio gaseoso, por lo que puede poner en riesgo inminente la vida del paciente.

Insuficiencia respiratoria crónica (IRC):

Se desarrolla progresivamente, en semanas, meses o incluso años, y suele deberse a enfermedades pulmonares crónicas como EPOC, fibrosis pulmonar o patologías neuromusculares.

Permite que el organismo genere mecanismos de adaptación, sobre todo compensación renal de la acidosis (retención de bicarbonato), por lo que los síntomas pueden ser menos llamativos a pesar de importantes alteraciones en las pruebas (por ejemplo, hipoxemia mantenida, tolerancia parcial a la hipercapnia).

Suele diagnosticarse y manejarse en consultas, aunque su agravamiento puede llevar a una situación de insuficiencia respiratoria crónica agudizada, que sí requiere atención urgente.

Tabla 8. Diferencias entre Insuficiencia respiratoria aguda y crónica

4.3 MECANISMOS DE PRODUCCIÓN DE LA INSUFICIENCIA RESPIRATORIA

Cada tipo de insuficiencia respiratoria puede deberse a uno o varios de estos mecanismos fisiopatológicos:

Hipoventilación alveolar: Disminución del volumen/minuto ventilado; aumenta CO₂ y puede bajar O₂. Ejemplo: exacerbación de EPOC, sobredosis de opiáceos, parálisis neuromuscular.
Alteración en la relación ventilación/perfusión (V/Q): Zonas pulmonares mal ventiladas o mal perfundidas; es la principal causa de hipoxemia.

Ejemplo: Tromboembolismo pulmonar, neumonía.

Shunt (derivación): Sangre pasa desde áreas no oxigenadas a la circulación arterial (falla mayor de V/Q=0). Ejemplo: Atelectasia masiva, malformaciones cardíacas con cortocircuito D-I.
Alteración en la difusión: Engrosamiento de la membrana alveolo-capilar impide el paso de gases. Ejemplo: Fibrosis pulmonar, edema pulmonar.
Baja FiO₂ (fracción inspirada de oxígeno): Bajos niveles de O₂ en el aire inspirado (altitud). Ejemplo: Intoxicación por humo en incendio, estancia en alta montaña.

A continuación, vamos a profundizar un poco en cada uno de estos mecanismos.

4.3.1 Hipoventilación alveolar

La hipoventilación alveolar se refiere a una disminución en la cantidad de aire que llega a los alvéolos pulmonares por minuto, lo que produce un intercambio gaseoso insuficiente. Esto significa que el pulmón no expulsa suficientemente el dióxido de carbono (CO₂), por lo que se acumula en sangre (hipercapnia) y puede bajar la cantidad de oxígeno (O₂) disponible.

Causas frecuentes:

Depresión del centro respiratorio: Sobredosis de fármacos sedantes como opiáceos, benzodiacepinas.
Alteración musculoesquelética: Enfermedades neuromusculares (miastenia gravis, Guillain-Barré), lesiones medulares, fatiga muscular.
Obstrucción de la vía aérea: cuerpos extraños, laringitis, crisis asmática severa.
Deformidades torácicas: Escoliosis grave, restricción por corsés.

Ejemplo clínico

Paciente intoxicado por morfina, con respiración superficial (lenta y poco profunda), desarrolla somnolencia y confusión. Gasometría arterial: PaCO₂ elevado, PaO₂ bajo, pH disminuido (acidosis respiratoria).

Concepto clave

La hipoventilación alveolar produce habitualmente esta hipercapnia y acidosis respiratoria que vemos en el paciente. Para su manejo, la hipoxemia puede corregirse parcialmente con oxigenoterapia, ya que aumenta la presión inspirada de oxígeno. Sin embargo, la eliminación de CO₂ depende de la ventilación alveolar, por lo que la hipercapnia persiste si no se restablece una ventilación efectiva (estimulación respiratoria, ventilación asistida o reversión del opioide).

4.3.2 Alteración en la relación ventilación/perfusión (V/Q)

La relación ventilación/perfusión (V/Q) es la proporción entre el aire que llega a los alvéolos (ventilación) y la sangre que pasa por los capilares pulmonares (perfusión). Un equilibrio adecuado es esencial para que el oxígeno pase a la sangre y el CO₂ se elimine correctamente.

Mecanismos de alteración:

Zonas de bajo V/Q (shunt fisiológico): Hay buena perfusión pero poca ventilación. Ej: neumonía, atelectasia.

Ejemplos clínicos : Bajo V/Q : Paciente con neumonía lobar: Parte del pulmón está colapsado o inflamado, recibe sangre pero apenas llega aire; la sangre sale poco oxigenada (hipoxemia).

Zonas de alto V/Q (espacio muerto fisiológico): Hay ventilación pero poca perfusión. Ej: tromboembolismo pulmonar (TEP), enfisema.

Ejemplo clínico - Alto V/Q. Paciente con tromboembolismo pulmonar: Un coágulo bloquea la arteria pulmonar, el alvéolo está bien aireado pero no hay sangre para intercambiar gases; ese aire no aporta oxígeno a la sangre.

Relevancia clínica

Las alteraciones V/Q son la causa más común de hipoxemia aguda en el paciente hospitalizado. Se identifican por la presencia de dificultad respiratoria y baja saturación de oxígeno; la hipercapnia suele aparecer sólo en casos avanzados.

Resumen comparativo

4.4 DESEQUILIBRIO ÁCIDO BASE EN LA INSUFICIENCIA RESPIRATORIA

El desequilibrio ácido-base es un aspecto fundamental en el diagnóstico y manejo de la IRA, ya que refleja la capacidad del organismo para compensar las alteraciones respiratorias.

Acidosis respiratoria: Ocurre cuando la eliminación de CO₂ está reducida, provocando un aumento de este gas en sangre. El CO₂ se combina con el agua para formar ácido carbónico, lo que disminuye el pH sanguíneo (<7,35). Es típica en insuficiencia respiratoria completa con hipercapnia.
Alcalosis respiratoria: Se produce cuando hay hiperventilación excesiva, con una eliminación rápida y excesiva de CO₂. Esto eleva el pH sanguíneo (>7,45), generando alcalosis. Puede observarse en situaciones de ansiedad, dolor intenso o en fases iniciales de algunas enfermedades pulmonares.

Tabla 9. Resumen desequilibrio ácido base en Insuficiencia respiratoria

Flechas ↑ = aumento, ↓ = disminución, ↔ = valor cercano a normal.

La compensación indica el mecanismo fisiológico para acercar el pH a la normalidad.

Tabla 10. Comparativa trastornos ácido-base

4.5 MANIFESTACIONES Y PARÁMETROS CLÍNICOS PARA EL DIAGNÓSTICO EN URGENCIAS

4.5.1 Manifestaciones clínicas de la insuficiencia respiratoria aguda

Disnea intensa: Es el síntoma más habitual, caracterizada por dificultad para respirar y sensación aguda de falta de aire.

Taquipnea: Respiración rápida y superficial, intentando compensar la alteración en el intercambio gaseoso.

Frecuencia respiratoria alterada.

Cianosis: Coloración azulada de labios, dedos y mucosas, provocada por hipoxemia grave, especialmente visible en pieles claras. En pieles oscuras puede observarse coloración grisácea o blanquecina en áreas mucosas.

Uso de músculos accesorios y tiraje: Indicativo del esfuerzo aumentado para respirar, con movimientos visibles del cuello y tórax.

Alteraciones en el estado mental: Desde agitación y confusión hasta somnolencia y pérdida de conciencia, secundarias a hipoxia cerebral y/o hipercapnia.

Síntomas asociados a hipercapnia: Cefalea, visión borrosa, somnolencia progresiva, e incluso coma.

Signos hemodinámicos: Taquicardia, arritmias, e hipotensión pueden desarrollarse en casos graves.

4.5.2 Correlación con pruebas complementarias

Gasometría arterial: Es la prueba fundamental para confirmar la insuficiencia respiratoria, determinando niveles de:
- PaO₂(presión parcial de oxígeno) habitualmente < 60 mmHg en IRAy/o PaCO₂ (presión parcial de dióxido de carbono) puede estar normal, baja o elevada según el tipo de IRA (hipercapnica si > 45 mmHg en condiciones normales de oxígeno suplementario).

pH sanguíneo: para evaluar la acidosis respiratoria especialmente si hay hipercapnia.
Oximetría de pulso: Mide la saturación periférica de oxígeno (SpO₂), útil para monitorización continua y detección rápida de hipoxemia. Valores < 90% en aire ambiente sugieren hipoxemia significativa.
Radiografía de tórax: Permite evaluar la causa subyacente (neumonía, edema pulmonar, atelectasia, fibrosis, derrame pleural). En SDRA se observan infiltrados pulmonares bilaterales.
Electrocardiograma: En casos con sospecha de compromiso cardiaco o arritmias secundarias.
Otros laboratorios: Lactato sérico para valorar hipoxia tisular, análisis de sangre para detectar infecciones u otras causas desencadenantes.

4.6 RESUMEN

La insuficiencia respiratoria es la incapacidad del sistema respiratorio para mantener niveles adecuados de oxígeno y/o dióxido de carbono. Puede clasificarse según el patrón gasométrico (hipoxémica o hipercápnica), el grado de alteración (parcial o global) y la evolución (aguda o crónica). La forma aguda constituye una urgencia vital que requiere actuación inmediata, mientras que la crónica puede estar compensada. La identificación precoz del tipo de insuficiencia respiratoria y de los signos clínicos de gravedad es fundamental para orientar el tratamiento y decidir el tipo de soporte respiratorio necesario.

BIBLIOGRAFÍA

Drake RL, Vogl W, Mitchell AWM. Gray’s anatomy for students. 5th ed. Philadelphia: Elsevier; 2024.
Waschke J, Paulsen F, eds. Sobotta atlas of human anatomy. 25th ed. Philadelphia: El-sevier; 2024.
Schünke M, Schulte E, Schumacher U, Voll M, Wesker K. Prometheus: texto y atlas de anatomía. 5.ª ed. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2021.
Neumann DA. Cinesiología del sistema musculoesquelético: fundamentos para la rehabi-litación. 3.ª ed. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2022.
Comerford M, Mottram S. Kinetic control: the management of uncontrolled movement. Revised ed. Edinburgh: Elsevier; 2020.
Avers D, Brown M. Daniels y Worthingham: técnicas de balance muscular. Técnicas de exploración manual y pruebas funcionales. 10.ª ed. Barcelona: Elsevier; 2020.
Avers D, Brown M, Lott DJ. Daniels and Worthingham’s muscle testing: techniques of manual muscle and physical performance testing. 11th ed. St. Louis: Elsevier; 2025.
Buckup J, Buckup K, Hoffmann R. Pruebas clínicas para patología ósea, articular y muscular: exploraciones, signos y síntomas. 6.ª ed. Barcelona: Elsevier; 2020.
Cleland JA, Su J, Koppenhaver S. Netter: exploración clínica en ortopedia. Un enfoque basado en la evidencia. 4.ª ed. Barcelona: Elsevier; 2022.
Bové T. El vendaje funcional. 7.ª ed. Barcelona: Elsevier; 2021.
Rockwood CA, Green DP, Bucholz RW, Heckman JD, Tornetta P. Rockwood and Green’s fractures in adults. 9th ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2020.
Azar FM, Beaty JH, Canale ST. Campbell’s operative orthopaedics. 14th ed. Philadel-phia: Elsevier; 2021.
Court-Brown CM, Heckman JD, McQueen MM, Ricci WM, Tornetta P, McKee MD. Trauma. 8th ed. Boca Raton: CRC Press; 2020.
Suk M, Horwitz DS, Hoppenfeld S. Hoppenfeld: tratamiento y rehabilitación de fractu-ras. 2.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2022.
Duckworth AD, White TO. Oxford handbook of orthopaedics and trauma. Oxford: Ox-ford University Press; 2020.
Tintinalli JE, Ma OJ, Yealy DM, et al. Tintinalli’s emergency medicine: a comprehensive study guide. 9th ed. New York: McGraw-Hill; 2020.
Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, et al. Roberts and Hedges’ clinical procedures in emergency medicine and acute care. 7th ed. Philadelphia: Elsevier; 2019.
Montero Pérez FJ, Jiménez Murillo L. Medicina de urgencias y emergencias: guía diag-nóstica y protocolos de actuación. 7.ª ed. Barcelona: Elsevier; 2023.
Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia: Elsevier; 2024.
Laso Guzmán FJ. Introducción a la medicina clínica: fisiopatología y semiología. 4.ª ed. Barcelona: Elsevier; 2020.
Argüelles V, Cracchiolo M, Patre D, De Ferrer Davesa M, Nani C, Rigoni M, et al. Teo-ría neurocognitiva según la comparación entre acciones. Madrid: Editorial Médica Pan-americana; 2023.
American College of Surgeons Committee on Trauma. Advanced trauma life support (ATLS): student course manual. 11th ed. Chicago: American College of Surgeons; 2024.
National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT). Prehospital trauma life support (PHTLS). 10th ed. Burlington: Jones & Bartlett Learning; 2024.
European Resuscitation Council. European Resuscitation Council Guidelines for Resus-citation 2025. Resuscitation. 2025.
American Heart Association. 2025 Guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care. Circulation. 2025.
European Society of Cardiology (ESC). 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism. Eur Heart J. 2020;41:543–603.
Kearon C, Akl EA, Ornelas J, et al. Antithrombotic therapy for VTE disease: CHEST guideline and expert panel report. Chest. 2021;160:e545–e608.
National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Venous thromboembolism in over 16s: reducing the risk (NG89). London: NICE; 2023.
Eastern Association for the Surgery of Trauma (EAST). Practice management guidelines for trauma patients. 2020–2025.
Motov S, Strayer R, Hayes BD, et al. Pain management in the emergency department: a review. Ann Emerg Med. 2021;78:e1–e15.
Stevens DL, et al. Practice guidelines for the diagnosis and management of skin and soft tissue infections. Clin Infect Dis. 2020;71:e1–e95.
World Health Organization. Tetanus vaccines: WHO position paper. Wkly Epidemiol Rec. 2019;94:261–276.
Herdman TH, Kamitsuru S, eds. NANDA International nursing diagnoses: definitions and classification, 2024–2026. 13th ed. New York: Thieme; 2024.
Butcher HK, Bulechek GM, Dochterman JM, Wagner CM. Nursing interventions classi-fication (NIC). 8th ed. St. Louis: Elsevier; 2022.
Moorhead S, Swanson E, Johnson M, Maas ML. Nursing outcomes classification (NOC): measurement of health outcomes. 7th ed. St. Louis: Elsevier; 2023.
Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias (SEMES). Recomenda-ciones y consensos clínicos. 2020–2025.
Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología (SECOT). Guías clínicas y documentos de consenso. 2020–2025.
Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor (SEDAR). Recomendaciones clínicas en analgesia y sedación. 2020–2024.
European Federation of National Associations of Orthopaedics and Traumatology (EFORT). EFORT Open Reviews. 2020–2025.